РБ, Минская обл., г. Несвиж, ул. Белорусская, д. 5
тел./ факс: (8 01770) 5 19 79, e-mail: neswiz_bibliotek@mail.ru

Государственное учреждение культуры «Несвижская центральная районная библиотека имени Павла Пронузо» приглашает к сотрудничеству и софинансированию в рамках гуманитарного проекта

«БиблиоNEXT»

 

1. Наименование проекта: «БиблиоNEXT»

2. Срок реализации проекта: 01.06.2019 г. -01.06.2021 гг. 

3. Организация-заявитель, предлагающая проект:  Государственное учреждение культуры «Несвижская центральная районная библиотека имени Павла Пронузо»

4. Цель проекта:  создание электронного читального зала для организации образовательной и досуговой деятельности пользователей.

           Библиотеки сегодня — это уже далеко не только книги: современная библиотека, в первую очередь, информационный центр, сочетающий в себе традиционные технологии и новые способы получения, обработки и хранения информации. Современная библиотека – это единство знаний, технологий, эстетического дизайна и коммуникации между людьми. Она требует модернизации, чтобы  со временем не стать закрытой системой.

Электронный читальный зал в библиотеке – это комфортное высокотехнологичное общественное пространство с функциями коворкинга, ориентированное на личность и меняющееся под её потребности.  Это создание стимулов для издания и распространения современной учебной литературы, распространения электронных образовательных ресурсов, развития дистанционных технологий образования с использованием различных сервисов сети Интернет, создания цифровых хранилищ архивов  библиотек Республики.

Проект направлен на привлечение в библиотеку подростков и молодёжи, которым важен доступ к онлайн-ресурсам для организации учебного процесса.  Люди пожилого возраста смогут  познакомиться с новыми технологиями, став грамотными пользователями. Для инвалидов по зрению актуально оборудовать рабочее место,  где они смогут прослушать аудиолитературу, познакомится с поступившей периодикой.

 

5. Задачи, планируемые к выполнению в рамках реализации  проекта:   

  - совершенствование деятельности  библиотеки как современного информационно-образовательного центра, усиление материальных и информационных ресурсов библиотеки.

-  развитие информационно–образовательной деятельности библиотеки и компьютерной грамотности пользователей через доступ к электронным ресурсам.    

 

 

- предоставление пользователям  текстовой информации, изображений, и любых видов мультимедийной информации;

- использование инновационных форм в библиотечной работе;

- обеспечение доступности материалов, находящихся в различных коллекциях и фондах без видового или тематического ограничения, без учета национальных границ или ведомственной принадлежности;

- оперативное и полное библиотечно-библиографическое обслуживание пользователей;

- создание условия равных возможностей для всех категорий пользователей, вне зависимости от социально-экономического положения, интеллектуального развития, проблем здоровья;

- организация доступа к онлайн-ресурсам  и Wi-Fi

- проведение различного рода мероприятий, направленных на интеллектуальное, нравственное развитие личности.

 

6. Целевая группа: подростки-школьники 14-17 лет;  молодежь, студенты 18-25 лет; взрослые люди 26-64 года; пожилые люди, пенсионеры   65 лет и старше, инвалиды по зрению.

7. Краткое описание мероприятий в рамках проекта:

- приобретение современных стеллажей для книг, современной  мебели, необходимой для организации работы сотрудников и пользователей.

- приобретение  компьютерного, копировально-множительного оборудования, электронных  книг;

- приобретение необходимого оборудования для проведения видеоконференций и вебинаров – как новых форм продвижения книги и чтения в современном мире;

-  организация мероприятий для полноценного обслуживания инвалидов по зрению, их доступа к имеющимся в библиотеке и удаленным информационным ресурсам (книгам, журналам, газетам, электронным библиотекам и базам) с помощью специальных громкоговорящих программ,  увеличительных устройств, тифлотехнических средств и книг Брайля;  

- создание собственных баз данных, исходя из запросов пользователей;

 - приобретение и доступ к электронным ресурсам  библиотек Республики и организация свободного доступа к ним

 

8. Общий объем финансирования: 41 500 $

Средства донора

39000 $

Софинансирование

2500 $

10.Место реализации проекта: Минская область, г. Несвиж,  ул. Белорусская,5.   ГУК «Несвижская центральная районная библиотека имени Павла Пронузо»

11. Контактное лицо: Витко Людмила Ивановна, директор ГУК «Несвижская центральная районная библиотека имени Павла Пронузо», 80177051979, neswiz_bibliotek@mail.ru

 

The state institution of culture "Nesvizh Central district library named by Paul Pronuzo" invites to cooperation and co-financing in the framework of a humanitarian project

""BiblioNEXT»

1. Name of the project: : «BiblioNEXT»

2. Project implementation period: 01.06.2019 г. -01.06.2021.

3. Organization, which offers a project: The State institution of culture "Nesvizh Central district library named by Paul Pronuzo"

4. The aim of the project: to create an electronic reading room for the organization of educational and leisure activities of the users.

Today’s libraries are not only books: a modern library, first of all, is an information center combining traditional technologies and new ways of receiving, processing and storing information.

A modern library is the unity of knowledge, technology, aesthetic design and communication between people. It requires modernization in order not to become a closed system over time.

The electronic reading room in the library is a comfortable high-tech public space with coworking functions, personality-oriented and changing to its needs.These are the creation of incentives for the publication and distribution of modern textbooks, electronic educational resources, the development of distance learning technologies using various Internet services, and the creation of digital repositories of the archives of the libraries of the Republic.

The project is aimed to attract adolescents and young people to the library who are interested in accessing online resources for organizing the educational process. Older people will be able to get acquainted with new technologies and become literate users. It is important to equip a workplace where they can listen to audio literature, get acquainted with the incoming periodicals.

 

5. Tasks to be realized while the project implementation:

- to improve the activities of the library as a modern information and educational center, to strength the material and information resources of the library.

-  to develop the information and educational activities of the library and computer literacy of users through access to electronic resources.

- to provide users with textual information, images, and different kinds of multimedia information;

- to use the innovative forms of library work;

- to ensure the availability of materials from various collections and foundations without specific or thematic restrictions, without regard to national borders or departmental affiliation;

- to  provide operational and complete library and bibliographic service for users;

- to create conditions for equal opportunities for all categories of users, regardless to the socio-economic situation, intellectual development, health problems;

- to give access to online resources and Wi-Fi;

- to carry out various events aimed to the intellectual, moral development of the individual.

 

6. Task group: schoolchildren of 14-17 years old; youth, students 18-25 years old; adults 26-64 years old; elderly people, pensioners 65 years and older, and visually handicapped people.

7.Brief description of the events within the framework of the project:

  -to acquire modern shelvings for books, modern furniture, necessary for the organization of the work of employees and users.

- to acquire computers, copying equipment, electronic books;

- to acquire necessary equipment for video conferencing and webinars as new forms of book promotion and reading in the modern world;

-  to organize events for the full service of the visually impaired, their access to existing library and remote information resources (books, magazines, newspapers, electronic libraries and databases) using special loud-speaking programs, magnifying devices, typhotic equipment and Braille books;

- to create own data bases, based on users requests;

- to  receive and give access to electronic resources of libraries of the Republic and the organization of free access to them.

8.To talfunding (dollars USA)::41 500 $

Contributor

39000$

Co-financing

2500$

10. Place of the project implementation (region/district, town):The Republic of Belarus, Minsk region, Nesvizh,  Belorusskaya street, 5.

The State institution of culture "Nesvizh Central district library named Paul Pronuzo"

11.Contact person: Vitko Ludmila Ivanovna, a director of the State institution of culture "Nesvizh Central district library named Paul Pronuzo", 80177051979, Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 


Социальный библиоцентр «Открытый мир»

Social Library Center «Open world»

 

ПРОЕКТНАЯ  ЗАЯВКА / PROJECT APPLICATION

Наименование  проекта

Project name

Социальный библиоцентр «Открытый мир»

Social Library Center «Open world»

Срок  реализации

Term of realization

12 месяцев (январь-декабрь 2022)

12 months (January-December 2022)

Место  реализации   проекта

Project location

Минская  область,  г.Несвиж

Minsk region, Nesvizh

Общий  объем   финансирования (в долларах США)

Total funding (us $ )

58 530 $

Источник финансирования

Source of financing(us $ )

Объем финансирования  (в долларах  США)

The amount of funding (in U.S. dollars)

Средства  донора (в долларахСША)

Donor funds (us $ )

45 000 $

Софинансирование (в долларахСША)

Co-financing (us $ )

13 530 $

 

  1. ОРГАНИЗАЦИЯ-ЗАЯВИТЕЛЬ THE APPLICANT

Организация-заявитель

The applicant

Государственное учреждение культуры «Несвижская центральная районная библиотека имени Павла Пронузо»

State cultural institution "Nesvizh Central Regional Library named after Pavel Pronuzo"

Интернет-сайт организации:

Website of the organization:

http://nesvizhlib.by/

Юридический адрес:

Legal address:

222603 ул.Белорусская, 5, г.Несвиж, Минская обл., Республика Беларусь

222603, 5 Belarusian str., Nesvizh, Minsk region,  Republic of Belarus

Почтовый адрес:

Postal address:

222603 ул.Белорусская, 5, г.Несвиж, Минская обл., Республика Беларусь

222603, 5 Belarusian str., Nesvizh, Minsk region,  Republic of Belarus

Руководитель организации:

Head of organisation:

Витко Людмила Ивановна

Vitko Lyudmila Ivanovna

Телефон рабочий/факс

Phone/ Fax

+375177051979

Адрес электронной почты

Email

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Контактное лицо:

Contact person:

Июльская Екатерина Олеговна

Iyulskaya Ekaterina Olegovna

Контакты

Contacts

+375177025643

+375333842821

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

УНП: taxpayer identification number

УНП  600038643

 

  1. ПРОЕКТ

Обоснование  проекта

Проблема социально-психологической адаптации и абилитации инвалидов к условиям жизни в обществе является одной из важнейших граней общей интеграционной проблемы. В связи с большими изменениями в подходах к людям, которые являются инвалидами, этот вопрос приобретает дополнительную важность и остроту.

У   большинства людей с ограниченными возможностями здоровья существуют проблемы общения со сверстниками, преодоления чувства неуверенности и   неловкости, страха перед обществом. Эти потребности являются наиболее острыми и актуальными не только для социальной группы жителей нашего города, но и страны в целомПомощь этим людям -  это в первую очередь психологическая поддержка: проведение мероприятий, направленных на социальную адаптацию и принятие обществом данной категории людей.

Актуальность данного проекта заключается в том, что именно доброжелательное и чуткое отношение  к «особенным» детям, подросткам и пожилым людям  способно изменить нынешнюю ситуацию в лучшую сторону.

В настоящее время в Несвижском районе проживает 2 148 инвалидов: 1 группы  - 513, 2 группы – 1 453 , 171 семья воспитывает 182 ребенка-инвалида. Благодаря совместным мероприятиям с ГУ «Несвижский районный центр социального обслуживания населения» у библиотеки накоплен успешный опыт работы с инвалидами разных категорий и возрастов, социальными работниками. Накопленный опыт и востребованность услуг  привели к созданию данного социального проекта.

Реализация проекта позволит решить проблему социокультурной адаптации и абилитации инвалидов в рамках нашего района, повысит востребованность услуг библиотеки, а также позволит формировать в обществе толерантное отношение к людям с ограниченными возможностями жизнедеятельности.

 

Justification of the project

The problem of social and psychological adaptation and habilitation of disabled people to living conditions in society is one of the most important facets of the general integration problem. In connection with the great changes in approaches to people who are disabled, this issue is gaining additional importance and urgency.

Most people with disabilities have problems communicating with peers, overcoming feelings of insecurity and awkwardness, fear of society. These needs are the most acute and relevant not only for the social group of the residents of our city, but also for the country as a whole. Helping these people is, first of all, psychological support: carrying out activities aimed at social adaptation and acceptance by society of this category of people.

The relevance of this project lies in the fact that it is a benevolent and sensitive attitude towards "special" children, adolescents and the elderly that can change the current situation for the better.

Currently, 2,148 disabled people live in the Nesvizh region: 1 group - 513, 2 groups - 1 453, 171 families are raising 182 disabled children. Thanks to joint activities with the State Institution "Nesvizh District Center for Social Services of the Population", the library has accumulated successful experience in working with people with disabilities of different categories and ages, and social workers. The accumulated experience and the demand for services led to the creation of this social project.

The implementation of the project will help solve the problem of socio-cultural adaptation and habilitation of disabled people within our region, increase the demand for library services, and also allow the formation of a tolerant attitude towards people with disabilities in society.

 

Целевая  группа

Task force

Дети с инвалидностью и их семьи, молодые люди с ограниченными возможностями, пожилые люди, многодетные и неполные семьи, а также дети из семей, находящихся в социально-опасном положении

Children with disabilities and their families, young people with disabilities, the elderly, large and single-parent families, as well as children from families in a socially dangerous situation

Цели  проекта

 

 

 

 

Project objective

Создание условий для социальной адаптации и абилитации детей й с инвалидностью, молодых людей с ограниченными возможностями, пожилых людей, многодетных и неполных семей, а также детей из семей, находящихся в социально-опасном положении.

Creation of conditions for social adaptation and habilitation of children with disabilities, young people with disabilities, elderly people, large and single-parent families, as well as children from families in a socially dangerous situation

Задачи,  планируемые   к  выполнению

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tasks to be performed

  1. Изучение ситуации на территории Несвижского района в направлении оказания социальных услуг людям с ограниченными возможностями и их семьям, пожилым людям.
  2. Создание и оснащение социального библиоцентра «Открытый мир».
  3. Содействие личностному, творческому развитию людей с ограниченными возможностями.
  4. Поддержка в виде информационной, посреднической и другой помощи людям с ограниченными возможностями и их семьям, пожилым людям.
  5. Реализация прав на свободный доступ к информации на различных носителях.
  6. Организация и проведение досуга людей с ограниченными возможностями.
  7. Увеличение числа получателей услуг.

1. Study of the situation on the territory of the Nesvizh region in the direction of providing social services to people with disabilities and their families, the elderly.

2. Creation and equipping of the social library "Open World".

3. To promote the personal, creative development of people with disabilities.

4. Support in the form of information, mediation and other assistance to people with disabilities and their families, the elderly.

5. Realization of the rights to free access to information on various media.

6. Organization and conduct of leisure for people with disabilities.

Increase in the number of service recipients.

7. Increase in the number of service recipients.

 

  1. МЕРОПРИЯТИЯ, СРОКИ, СУММЫ, РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ИСТОЧНИКИ ИХ ВЕРИФИКАЦИИ/ EVENTS, DATES, AMOUNTS, RESULTS OF OPERATIONS AND THE SOURCES OF THEIR VERIFICAT

 

Задача/

Мероприятие

 

Task/

Event

Срок реали-

зации

Term of realization

Сумма 

sum of money

Общая

сумма,

долл.

США

 General

amount $

Краткосроч-ные результаты

Short-term results

 

Источ-ник верифи-

кации

 

Verification source

Финанси-рование партнёром,

долл. США

Partner financing,$

Софинан-сирование, долл. США Co-financing, $

Изучение ситуации на территории Несвижского района в направлении оказания социальных услуг людям с ограниченными возможностями и их семьям, пожилым людям/

Study of the situation on the territory of the Nesvizh region in the direction of providing social services to people with disabilities and their families, the elderly.

1 неделя


1 Week

 

-

-

-

-

-

2.Создание и оснащение социального библиоцентра «Открытый мир»/

Creation and equipping of the social library "Open World"

1) Проведение ремонтных работ помещений, предназначенных для оборудования тематических зон. Закупка и установка подъёмника для инвалидов на лестничном марше/

Carrying out repair works of the rooms intended for the equipment of thematic zones.

Purchase and installation of a lift for disabled people on a flight of stairs

 

 

 

6-8 месяцев/

 

 

 

6-8

months

 

 

 

 

 

12000$

3000$

15000$

Будут  проведены  работы  по ремонту помещений, предназначенных для оборудования тематических зон

Work will be carried out to repair the premises intended for the equipment of thematic areas

 

Акт   экспертизы

Товарно-транспортные накладные

 

Счета-фактуры

 

Платежные  поручения

Договор  купли-продажи

Act of examina-tion

Consignment notes

 

Invoices

 

Payment order

Sales contract

2) Закупка необходимого оборудования для обустройства зоны отдыха и релаксации (кресло-мешки, торшеры, стол круглый, фиберооптический занавес).

Установка оборудования/

Purchase of the necessary equipment for the arrangement of the recreation area (bean bags, floor lamps, round table, fiber-optic curtain).

Equipment installation.

2-3 меясца/

 

 

 

 

2-3

months

 

4165$

-

4165$

Будет закуплено и установлено оборудование для тематических зон / Equipment for thematic zones will be purchased and installed

Товарно-транспортные накладные

 

Счета-фактуры

 

Платежные  поручения

Договор  купли-продажи

Consignment notes

 

Invoices

 

Payment order

Sales contract

3) Закупка оборудования для обустройства зоны кинозала (мультиборд, кресло-мешки).

Установка оборудования /

Purchase of equipment for the arrangement of the cinema hall zone (multiboard, bean bags).

Equipment installation

 

2-3 месяца/

 

 

 

2-3 months

 

8955$

1800$

10755$

 

Товарно-транспортные накладные

 

Счета-фактуры

 

Платежные  поручения

Договор  купли-продажи

Consignment notes

 

Invoices

 

Payment order

Sales contract

4) Закупка оборудования для создания зоны творческой мастерской (стеллажи, столы одноместные, стулья).

Установка оборудования /

Purchase of equipment for creating a creative workshop zone (racks, single tables, chairs). 

Equipment installation

5-6 месяцев/

 

 

5-6 months

 

880$

-

880$

Содействие личностному, творческому развитию людей с ограниченными возможностями/

Promoting the personal, creative development of people with disabilities.

 

 

Товарно-транспортные накладные

 

Счета-фактуры

 

Платежные  поручения

Договор  купли-продажи

Consignment notes

 

Invoices

 

Payment order

Sales contract

5) Закупка оборудования для создания зоны галереи. Установка оборудования /

Purchase of equipment for creating a gallery zone.

Equipment installation

5-6 месяцев/

 

 

5-6 months

 

-

1000$

1000$

Содействие личностному, творческому развитию людей с ограниченными возможностями/

Promoting the personal, creative development of people with disabilities.

 

 

Товарно-транспортные накладные

 

Счета-фактуры

 

Платежные  поручения

Договор  купли-продажи

Consignment notes

 

Invoices

 

Payment order

Sales contract

6) Закупка оборудования для зоны массовых мероприятий (стулья)/

Purchase of equipment for a zone of mass events (chairs)

2-3 месяца/

 

2-3 months

-

800$

800$

 

Товарно-транспортные накладные

 

Счета-фактуры

 

Платежные  поручения

Договор  купли-продажи

Consignment notes

 

Invoices

 

Payment order

Sales contract

7) Закупка оборудования, книг и журналов для создания мини-библиотеки для слабовидящих и незрячих (книги и журналы, напечатанные по системе Брайля, озвученные издания, тактильные книги, стеллажи)/

Purchase of equipment, books and magazines to create a mini-library for the visually impaired and the blind (books and magazines printed in Braille, sound editions, tactile books)

2-3 месяца/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2-3 months

8000$

2380$

10380$

 

 

Товарно-транспортные накладные

 

Счета-фактуры

 

Платежные  поручения

Договор  купли-продажи

Consignment notes

 

Invoices

 

Payment order

Sales contract

8) Закупка оборудования для зоны пескотерапии/

Purchase of equipment for the sand therapy zone

2-3 месяца/

2-3 months

-

200$

200$

 

Товарно-транспортные накладные

 

Счета-фактуры

 

Платежные  поручения

Договор  купли-продажи

Consignment notes

 

Invoices

 

Payment order

Sales contract

9) Закупка и установка оборудования для зоны настольных игр (стеллажи, настольные игры)/

Purchase and installation of equipment for the board games zone (racks, board games)

6-8 месяцев/

 

6-8 months

-

350 $

350 $

 

Товарно-транспортные накладные

 

Счета-фактуры

 

Платежные  поручения

Договор  купли-продажи

Consignment notes

 

Invoices

 

Payment order

Sales contract

10) Закупка и установка оборудования для компьютерной зоны (специализированное рабочее место для слепых и слабовидящих ЭлСис 205, столы компьютерные – 2 шт., копмьютер, кабинка для индивидуального прослушивания озвученной литературы) /

Purchase and installation of equipment for the computer zone (a specialized workplace for the blind and visually impaired ElSis 205, computer tables - 2 pcs., a computer, a booth for individual listening to the voiced literature)

6-8 месяцев/

6-8 months

11000$

4000$

15000$

 

Товарно-транспортные накладные

 

Счета-фактуры

 

Платежные  поручения

Договор  купли-продажи

Consignment notes

 

Invoices

 

Payment order

Sales contract

 3.Содействие личностному, творческому развитию людей с ограниченными возможностями/

Promotion of personal, creative development of people with disabilities

 

 

 

 

Создание условий для личного и творческого развития участников проекта в следующих зонах:

- творческая мастерская;

- зона настольных игр;

- зона для массовых мероприятий;

- зона пескотерапии;

- зона сказко- и библиотерапии/

Creation of conditions for personal and creative development of project participants in the following areas:

- creative workshop;

- board games area;

- area for public events;

- sand therapy zone;

- zone of fairy tale and bibliotherapy.

 

4.Поддержка в виде информационной, посреднической и другой помощи людям с ограниченными возможностями и их семьям, пожилым людям/

Support in the form of information, mediation and other assistance to people with disabilities and their families, the elderly

На протяжении действия проекта/

Throughout the project

 

 

 

 

 

5.Реализация прав на свободный доступ к информации на различных носителях/

Realization of the rights to free access to information on various media

 

 

 

 

Приобретение книг и журналов, напечатанных по системе Брайля, озвученные издания, тактильные книги/

Purchase of books and magazines, printed in Braille, sound editions, tactile books

Товарно-транспортные накладные

 

Счета-фактуры

 

Платежные  поручения

Договор  купли-продажи

Consignment notes

 

Invoices

 

Payment order

Sales contract

6.Организация и проведение досуга людей с ограниченными возможностями/

Organization and conduct of leisure for people with disabilities

 

 

 

 

 

 

7.Увеличение числа получателей услуг/

Increase in the number of service recipients

 

 

 

 

Создание условий для организации и проведения мероприятий и досуга людей с ограниченными возможностями и их семей/
Creation of conditions for organizing and holding events and leisure for people with disabilities and their families

 

 

  1. ОЖИДАЕМЫЙ СОЦИАЛЬНЫЙ  ЭФФЕКТ ОТ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА

Привлечение   внимания   к   проблемам   людей   с  инвалидностью.

Расширение количества получателей услуг.

Расширение социальных контактов  через совместную  деятельность.

Предотвращение социальной изоляции.

 

THE EXPECTED SOCIAL EFFECT FROM REALIZATION OF THE PROJECT

Drawing attention to the problems of people with disabilities.

Expansion of the number of service recipients.

The expansion of social contacts in joint activities.

The prevention of social exclusion.

 

  1. УСТОЙЧИВОСТЬ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРОЕКТА

Создание и оборудование социального библиоцентра «Открытый мир» позволит увеличить количество получателей услуг, так как будет предоставлена возможность   инклюзивного отдыха, трудовой, психологической и социальной реабилитации.  

Распространение опыта через СМИ, выступления на   районных совещаниях, семинарах и конференциях различного уровня.

Работа   проекта сможет   продолжаться через вовлечение в процесс реабилитации как людней с инвалидностью, так и иных категорий граждан.

 

5. SUSTAINABILITY OF PROJECT RESULTS

The creation and equipment of the Open World social library center will increase the number of service recipients, as it will provide an opportunity for inclusive recreation, labor, psychological and social rehabilitation.

Dissemination of experience through the media, speaking at district meetings, seminars and conferences at various levels.

The work of the project will be able to continue through the involvement in the rehabilitation process of both people with disabilities and other categories of citizens.