Наименование  проекта

Project name

Социальный библиоцентр «Культура чтения»

Social Library Center «Reading culture»

Срок  реализации

Term of realization

Долгосрочный

Longterm

Место  реализации   проекта

Project location

Минская  область,  г.Несвиж

Minsk region, Nesvizh

Общий  объем   финансирования (в долларах США)

Total funding (us $ )

15 000 $

Источник финансирования

Source of financing(us $ )

Объем финансирования  (в долларах  США)

The amount of funding (in U.S. dollars)

Средства  донора (в долларахСША)

Donor funds (us $ )

14 000 $

Софинансирование (в долларахСША)

Co-financing (us $ )

1000 $

Целевая  группа

Task force

Люди с ограниченными возможностями и их семьи.

People with disabilities and their families.

Цель  проекта

Project objective

Создание комфортных условий для комфортной интеграции в общество людей с ограниченными возможностями в библиотеке.

Creation of comfortable conditions for comfortable integration into society of people with disabilities in the library.

Детализация проекта 

Project Detail

Наименование:

1. Стеллажи (4 шт.)
2. Стулья (2 шт.)
3. Книги и журналы для создания мини-библиотеки для слабовидящих и незрячих, напечатанные по системе Брайля, озвученные издания, тактильные книги
4. Специализированное рабочее место для слепых и слабовидящих ЭлСис 205 (2 шт.)
5. Столы компьютерные (2 шт.)
6. Прочие расходы

Name:

1. Shelving (4 pcs.)

2. Chairs (2 pcs.)

3. Books and magazines to create a mini-library for the visually impaired and blind, printed in Braille, voiced editions, tactile books

4. Specialized workplace for the blind and visually impaired ElSys 205 (2 pcs.)

5. Computer tables (2 pcs.)

6. Other expenses

Организация-заявитель

The applicant

Государственное учреждение культуры «Несвижская центральная районная библиотека имени Павла Пронузо»

State cultural institution "Nesvizh Central Regional Library named after Pavel Pronuzo"

Интернет-сайт организации:

Website of the organization:

http://nesvizhlib.by/

Юридический адрес:

Legal address:

222603 ул.Белорусская, 5, г.Несвиж, Минская обл., Республика Беларусь

222603, 5 Belarusian str., Nesvizh, Minsk region,  Republic of Belarus

Почтовый адрес:

Postal address:

222603 ул.Белорусская, 5, г.Несвиж, Минская обл., Республика Беларусь

222603, 5 Belarusian str., Nesvizh, Minsk region,  Republic of Belarus

Руководитель организации:

Head of organisation:

Рыжикова Оксана Владимировна

Oksana Ryzhikava

Телефон рабочий/факс

Phone/ Fax

+375177051979

Адрес электронной почты

Email

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Контактное лицо:

Contact person:

Пекарчик Юлия Валерьевна

Yulia Piakarchyk

Контакты

Contacts

+375177025643

+375177059033

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

УНП: taxpayer identification number

УНП  600038643

ЗАЯВКА НА ФИНАНСИРОВАНИЕ ГУМАНИТАРНОГО ПРОЕКТА

«БАТЛЕЙКА – ДУХОВНОЕ НАСЛЕДИЕ ПОКОЛЕНИЙ»

1

Наименование проекта

«БАТЛЕЙКА – ДУХОВНОЕ НАСЛЕДИЕ ПОКОЛЕНИЙ»

2

Наименование организации

Государственное учреждение культуры «Несвижская центральная районная библиотека имени Павла Пронузо»

3

Физический и юридический адрес организации, телефон, факс, e-mail

222603 Республика Беларусь

Минская область, г. Несвиж,

ул. Белорусская, 5

тел. факс +375177051979

e-mail:  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

4

Информация об организации

Предметом деятельности Учреждения является библиотечное обслуживание города и района, комплектование и обеспечение сохранности библиотечных фондов.

Целью Учреждения является: содействие экономическому, социальному, духовному развитию населения района, приобщение населения района к культурным, духовным достижениям человечества.

5

Руководитель организации

Рыжикова Оксана Владимировна, директор,

контактный тел. – 8 (01770) 5-19 - 79

6

Менеджер проекта

Пекарчик Юлия Валерьевна, заведующий отделом библиотечного маркетинга,

контактный тел. 8 (01770) 5-90 - 33

7

Прежняя помощь, полученная от других иностранных источников

нет

8

Требуемая сумма

24 150 долларов США

9

Софинансирование

1000 долларов США, районный бюджет

10

Срок проекта

Долгосрочный

11

Цель проекта

Создание мобильного (передвижного) кукольного театра Батлейка.

Приобщение жителей района к традициям белорусского народного творчества и историческому наследию Беларуси.

Популяризация традиционного ремесла «Изготовление национальной куклы».

12

Задачи проекта

 Создание материально-технической базы кукольного театра.

Поиск и написание сценариев театральных постановок, изготовлении декораций, проведение репетиций.

Показ спектаклей в кукольном театре Батлейка.

Ознакомление с традициями народного ремесла «Изготовление национальной куклы».

Проведение занятий, где все желающие смогут научиться изготавливать национальную куклу и создавать соответствующих декорации.

13

Детальное описание деятельности в рамках проекта в соответствии с поставленными задачами

Реализация проекта позволит жителям районного центра, горпоселковых и сельских населенных пунктов познакомиться с работой кукольного театра Батлейка.

Мобильный кукольный театр в отношении детей, проживающих в сельской местности, решает целый комплекс задач: привлечение детей к театральному искусству, чтению, расширение кругозора, помощь в образовании и самообразовании, организация досуга. Библиотекарь, руководитель Батлейки, обслуживая людей в данном направлении, выполняет не только информационную, но и социальную функции, оказывает психологическую поддержку и организует качественный досуг.

14

Обоснование проекта

В 20016 году библиотекарь Ланской интегрированной сельской библиотеки создала кукольный театр Батлейка, который значительно оживил работу в духовном, краеведческом направлении, активизировал пропаганду белорусских произведений.  Продолжая христианские традиции батлеечных театров, зрители увидели постановки «Светлое Христово Воскресение», «Небесный гость», «Казачка пра Гандляра Пятра, Казу і Каляды», путешествие во времени с представителями знаменитого рода князей Радзивиллов было приурочено Дню белорусской письменности.  Имея глубокий серьёзный смысл, спектакли нравятся не только взрослым, но и детям. (Приложение к тексту 1)

Для самых маленьких зрителей библиотекарь подготовила кукольный спектакль по сказке белорусского писателя Бориса Ганаго «Небесный гость». В обновлённой постановке длительностью 25 минут участвуют 15 кукол.

Спектакли проводятся как в самой библиотеке, так и осуществляются выездные представления в учреждения дошкольного образования, школы, библиотеки района и православные храмы. Работник Ланской интегрированной сельской библиотеки с театром Батлейка побывала почти во всех детских садах района, в школах, клубах. Несвижский район – один из небольших районов Республики Беларусь. Районный центр находится в 111 километрах от областного центра. Площадь района составляет 862,8 кв.км. В Несвижском районе районе проживает около 39 тысяч человек. Население района обслуживают 18 стационарных библиотек государственного учреждения культуры «Несвижская центральная районная библиотека имени Павла Пронузо».

Однако не каждый житель района имеет возможность самостоятельно посетить стационарную библиотеку по каким-либо причинам (отсутствие библиотеки в населённом пункте, отсутствие личного транспортного средства, люди с ограниченными возможностями и иные причины), что не позволяет в полной мере обеспечить качественное обслуживание и организацию досуга всех слоев населения, в то время как мобильная (передвижная) Батлейка предназначена для создания нового социального и коммуникативного формата жизни местного сообщества и позволяет охватить максимальное число жителей Несвижского района.

15

Ожидаемые результаты проекта

- организация активной работы кукольного театра Батлейка для жителей района;

- повышение положительного имиджа библиотеки у населения;

- расширение библиотечного пространства путем обслуживания отдаленных и малонаселенных пунктов, не имеющих стационарных учреждений культуры, путем предоставления жителям села неограниченного доступа к информации и организация досуга;

- увеличение спектра услуг библиотеки и внедрение новых форм обслуживания населения;

 - создание возможности реализации творческого потенциала пользователей библиотеки путем их участия в изготовлении кукол, оформлении спектаклей и последующей драматизации театральных постановок.

16

Бюджет проекта

Для достижения поставленных целей и реализации задач необходимо приобрести:

- транспортное средство (1 шт.) – 20 000

- GPS навигатор – 200

- генератор (1 шт.) – 300

- мультимедийный экран на треноге (1 шт.) – 150

- мультимедийный проектор (1 шт.) – 1 000

- ноутбук (1 шт.) – 1 000

- комплект мебели – 1000: рабочее место с откидной столешницей – 1 шт., скамейки для зрителей – 6 шт., столы выносные – 1 шт.,

- расходные материалы для изготовления и реставрации кукол  – 500.

1

Project Name

« BATLEYKA - SPIRITUAL HERITAGE OF GENERATIONS»

2

Name of the organization

State cultural institution "Nesvizh Central Regional Library named after Pavel Pronuzo"

3

Physical and legal address of the organization, phone, fax, e-mail

222603, 5 Belarusian str., Nesvizh, Minsk region,  Republic of Belarus

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

4

Information about the organization

The subject of the Institution's activities is the library service of the city and district, the acquisition and preservation of library funds. The purpose of the Institution is: to promote the economic, social, and spiritual development of the population of the district, to introduce the population of the district to the cultural and spiritual achievements of humanity.

5

Head of the organization

Ryzhikava Oksana

+375177051979

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

6

Project Manager

Piakarchyk Yulia

+375177059033

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

7

Previous assistance received from other foreign sources

no

8

Required amount

$ 24 150

9

Co-financing

$ 1000, district budget

10

Project duration

long-term

11

The aim of the project

Creation of a mobile (mobile) puppet theater Batleyka.

Introducing the residents of the region to the traditions of Belarusian folk art and the historical heritage of Belarus.

Popularization of the traditional craft "Making a national doll".

12

Objectives of the project

Creation of the material and technical base of the puppet theater.

Search and writing scripts for theatrical productions, making scenery, conducting rehearsals.

Showing performances at the Batleyka Puppet Theatre.

Acquaintance with the traditions of folk craft "Making a national doll".

Conducting classes where everyone can learn how to make a national doll and create appropriate decorations.

13

Detailed description of the project activities in accordance with the assigned tasks

The implementation of the project will allow residents of the district center, urban settlements and rural settlements to get acquainted with the work of the Batleyk puppet theater.

The mobile puppet theater in relation to children living in rural areas solves a whole range of tasks: attracting children to theatrical art, reading, broadening their horizons, assisting in education and self-education, and organizing leisure activities. The librarian, head of Batleyka, serving people in this direction, performs not only informational, but also social functions, provides psychological support and organizes quality leisure.

14

Project rationale

In 2016, the librarian of the Lansk Integrated Rural Library created the Batleyka puppet theater, which significantly revived work in the spiritual, local history direction, and intensified the promotion of Belarusian works. Continuing the Christian traditions of the Batleika theatres, the audience saw the productions of "The Bright Resurrection of Christ", "Heavenly Guest", "Cossack great Gandlyar Pyatra, Kazu and Kalyady", a journey through time with representatives of the famous family of princes Radziwill was timed to the Day of Belarusian Writing. Having a deep serious meaning, performances are liked not only by adults, but also by children. (Annex to text 1).

For the youngest viewers, the librarian prepared a puppet show based on the fairy tale of the Belarusian writer Boris Ganago "The Heavenly Guest". 15 puppets participate in the updated production lasting 25 minutes.

Performances are held both in the library itself and on-site performances are carried out in preschool educational institutions, schools, district libraries and Orthodox churches. An employee of the Lansk Integrated Rural Library with the Batleyka Theater visited almost all kindergartens in the district, schools, clubs. Nesvizh district is one of the small districts of the Republic of Belarus. The district center is located 111 kilometers from the regional center. The area of ​​the district is 862.8 sq. km. About 39 thousand people live in the Nesvizh district. The population of the district is served by 18 stationary libraries of the state cultural institution "Nesvizh Central District Library named after Pavel Pronuso". However, not every resident of the district has the opportunity to independently visit the stationary library for any reason (lack of a library in the village, lack of a personal vehicle, people with disabilities and other reasons), which does not allow to fully provide quality service and organize leisure for all segments of the population, while the mobile (mobile) Batleyka is designed to create a new social and communicative format for the life of the local community and allows you to cover the maximum number of residents of the Nesvizh region.

15

Post-project activities

- organization of active work of the Batleyk puppet theater for the residents of the district;

- improving the positive image of the library among the population;

- expanding the library space by serving remote and sparsely populated areas that do not have stationary cultural institutions, by providing village residents with unlimited access to information and organizing leisure activities;

- increasing the range of library services and introducing new forms of public services;

 - creating an opportunity to realize the creative potential of library users through their participation in the manufacture of dolls, the design of performances and the subsequent dramatization of theatrical performances.

16

Project budget

To achieve the set goals and implement the tasks, you need to purchase:

- transport vehicle (1 piece) – 20 000

- GPS Navigator (1 piece)– 200

- generator (1 piece) – 300

- multimedia screen on a tripod (1 piece) – 150

- multimedia screen (1 piece) – 1 000

- a laptop (1 piece) – 1 000

- furniture set: – 1000: workplace with a folding table top – 1 piece, benches for spectators – 6 piece, portable tables – 1 piece, built-in racks – 4 piece.

- replenishment of the library fund – 500.

ЗАЯВКА НА ФИНАНСИРОВАНИЕ ГУМАНИТАРНОГО ПРОЕКТА

«С книгой в каждый дом»

1

Наименование проекта

«С книгой в каждый дом»

2

Наименование организации

Государственное учреждение культуры «Несвижская центральная районная библиотека имени Павла Пронузо»

3

Физический и юридический адрес организации, телефон, факс, e-mail

222603 Республика Беларусь

Минская область, г. Несвиж,

ул. Белорусская, 5

тел. факс +375177051979

e-mail:  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

4

Информация об организации

Предметом деятельности Учреждения является библиотечное обслуживание города и района, комплектование и обеспечение сохранности библиотечных фондов.

Целью Учреждения является: содействие экономическому, социальному, духовному развитию населения района, приобщение населения района к культурным, духовным достижениям человечества.

5

Руководитель организации

Рыжикова Оксана Владимировна, директор,

контактный тел. – 8 (01770) 5-19 - 79

6

Менеджер проекта

Пекарчик Юлия Валерьевна, заведующий отделом библиотечного маркетинга,

контактный тел. 8 (01770) 5-90 - 33

7

Прежняя помощь, полученная от других иностранных источников

нет

8

Требуемая сумма

25 550 долларов США

9

Софинансирование

1000 долларов США, районный бюджет

10

Срок проекта

январь 2023 - январь 2025

11

Цель проекта

заключается в обеспечении доступности информационных ресурсов и культурной деятельности для жителей отдаленных населенных пунктов, реализации их прав на свободный доступ к информации; содействии адаптации в обществе социально незащищенных групп населения путем приобщения к книге и чтению.

12

Задачи проекта

- расширение библиотечного пространства путем обслуживания отдаленных и малонаселенных пунктов, не имеющих стационарных библиотек, путем предоставления жителям села неограниченного доступа к информации;

- увеличение спектра библиотечных услуг и внедрение эффективных форм обслуживания населения;

- повышение уровня компьютерной грамотности жителей отдаленных населенных пунктов;

- библиотека выступает как социально-культурный институт в решении проблем социально незащищенных групп сельского населения;

- укрепление социального партнерства библиотеки с общественными организациями, занимающимися проблемами социально незащищенных слоев населения;

- повышение положительного имиджа библиотеки у населения.

13

Детальное описание деятельности в рамках проекта в соответствии с поставленными задачами

Реализация проекта позволит жителям удаленных сельских населенных пунктов пользоваться информационными, сервисными, образовательными услугами, доставить в каждый дом книжные новинки и тем самым преодолевать различие культурного статуса города и села. Основные группы пользователей библиобуса – пожилые люди, женщины, находящиеся в декретном отпуске, домохозяйки, школьники, работники местных хозяйств, безработные, инвалиды. Мобильная библиотека в отношении детей, проживающих в сельской местности, решает целый комплекс задач: привлечение детей к чтению, расширение кругозора, помощь в образовании и самообразовании, организация досуга. Пенсионеры и инвалиды особенно нуждаются в помощи библиотеки, т.к. их волнуют вопросы пенсионного обеспечения, медицинского, бытового и социального обслуживания, изменения в пенсионном законодательстве, положения о правах и льготах. Библиотекарь мобильной библиотеки, обслуживая людей данной категории, выполняет не только информационную, но и социальную функции, оказывает психологическую поддержку и организует качественный досуг.

14

Обоснование проекта

Несвижский район – один из небольших районов Республики Беларусь. Районный центр находится в 111 километрах от областного центра. Площадь района составляет 862,8 кв.км. В Несвижском районе районе проживает около 39 тысяч человек. Население района обслуживают 18 стационарных библиотек государственного учреждения культуры «Несвижская центральная районная библиотека имени Павла Пронузо». Однако, большая часть населения района имеют ограниченный доступ или вообще не имеют возможности пользоваться библиотечными услугами.

Книгоношество, библиотечные пункты как формы библиотечного обслуживания уступают возможностям мобильной библиотеки, не позволяя в полной мере обеспечить качественное библиотечное обслуживание всех слоев населения, в то время как библиобус предназначен для создания нового социального и коммуникативного формата жизни местного сообщества и позволяет охватить максимальное число жителей Несвижского района.

15

Деятельность после окончания проекта

Ожидаемые результаты проекта:

- расширение библиотечного пространства путем обслуживания отдаленных и малонаселенных пунктов, не имеющих стационарных библиотек, путем предоставления жителям села неограниченного доступа к информации;

- увеличение спектра библиотечных услуг и внедрение эффективных форм обслуживания населения;

- повышение уровня компьютерной грамотности жителей отдаленных населенных пунктов;

- библиотека выступает как социально-культурный институт в решении проблем социально незащищенных групп сельского населения;

- повышение положительного имиджа библиотеки у населения.

16

Бюджет проекта

Для достижения поставленных целей и реализации задач необходимо приобрести:

- транспортное средство (1 шт.) – 20 000

- GPS навигатор – 200

- генератор (1 шт.) – 300

- мультимедийный экран на треноге (1 шт.) – 150

- мультимедийный проектор (1 шт.) – 1 000

- ноутбук (1 шт.) – 1 000

- многофункциональное устройство – (1 шт.) (сканер, ксерокс, принтер) – 600

- цветной принтер (1 шт.) – 300

- комплект мебели – 1000: рабочее место с откидной столешницей – 1 шт., стулья складные на металлическом каркасе – 4 шт., столы выносные – 1 шт., встроенные шкафы – 4 шт.

- пополнение библиотечного фонда – 1000.

1

Project Name

«With a book in every home»

2

Name of the organization

State cultural institution "Nesvizh Central Regional Library named after Pavel Pronuzo"

3

Physical and legal address of the organization, phone, fax, e-mail

222603, 5 Belarusian str., Nesvizh, Minsk region,  Republic of Belarus

4

Information about the organization

The subject of the Institution's activities is the library service of the city and district, the acquisition and preservation of library funds. The purpose of the Institution is: to promote the economic, social, and spiritual development of the population of the district, to introduce the population of the district to the cultural and spiritual achievements of humanity.

5

Head of the organization

Ryzhikava Oksana 

+375177051979

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

6

Project Manager

Piakarchyk Yulia

+375177059033

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

7

Previous assistance received from other foreign sources

no

8

Required amount

$ 25 550

9

Co-financing

$ 1000, district budget

10

Project duration

January 2023 - January 2025

11

The aim of the project

The aim of the project is to ensure the availability of information resources and cultural activities for residents of remote settlements, the realization of their rights to free access to information; promoting adaptation in society of socially disadvantaged groups of people by familiarizing themselves with books and reading.

12

Objectives of the project

- expansion of the library space by serving remote and sparsely populated areas that do not have stationary libraries, by providing residents of the village with unlimited access to information;

 - increasing the range of library services and introducing effective forms of public service;

 - improving the level of computer literacy of residents of remote settlements;

- the library acts as a socio-cultural institution in solving the problems of socially vulnerable groups of the rural population;

- strengthening the social partnership of the library with public organizations dealing with the problems of socially vulnerable segments of the population;

 - improving the positive image of the library among the public.

13

Detailed description of the project activities in accordance with the assigned tasks

The Implementation of the project will allow residents of remote rural settlements to use information, services, educational services, deliver book novelties to each house and thereby overcome the difference in the cultural status of the city and village. Bibliobus user groups – elderly people, women on maternity leave, housewives, schoolchildren, local workers, unemployed, and disabled. The mobile library for children living in rural areas solves a whole range of problems: attracting children to reading, expanding their horizons, helping with education and self-education, and organizing leisure activities.

Senior citizens and people with disabilities especially need the help of the library. The librarian of the mobile library, serving people of this category, performs not only informational, but also social functions, provides psychological support and organizes quality leisure.

14

Project justification

Neswizh district is one of the small regions of the Republic of Belarus. The regional center is 111 kilometers from the regional center. The area of the district is 862,8 sq. km. 39 thousand people live in the Nesvizh district. The population of the district is served by 18 stationary libraries of the State cultural institution "Nesvizh Central Regional Library named after Pavel Pronuzo". However, of the district’s population has limited access or no access to library services at all. Book delivery, library points as forms of library services are inferior to the capabilities of a mobile library, not allowing to fully provide high-quality library services for all segments of the population, while the bibliobus is designed to create a new social and communicative format of life for the local community and allows to cover the maximum number of residents of the  Nesvizh district.

15

Post-project activities

Expected Project Results:

- expansion of the library space by servicing remote and sparsely populated points that do not have stationary libraries, by providing unlimited access to information to the villagers;

- an increase in the range of library services and the introduction of effective forms of public services;

- raising the level of computer literacy of residents of remote settlements;

- the library acts as a socio-cultural institution in solving the problems of socially vulnerable groups of the rural population;

- increasing the positive image of the library among the population.

16

Project budget

To achieve the set goals and implement the tasks, you need to purchase:

- transport vehicle (1 piece) – 20 000

- GPS Navigator (1 piece)– 200

- generator (1 piece) – 300

- multimedia screen on a tripod (1 piece) – 150

- multimedia screen (1 piece) – 1 000

- a laptop (1 piece) – 1 000

- multifunctional device– (1 piece) (scanner, copier, printer) – 600

- color printer (1 piece) – 300

- furniture set: – 1000: workplace with a folding table top – 1 piece, folding chairs on a metal frame – 4 piece, portable tables – 1 piece, built-in racks – 4 piece.

- replenishment of the library fund – 1000.